не давать развернуться прениям в парламенте

to add fuel to a debate — разжигать страсти в ходе прений

to be in the forefront of public debate — быть основным вопросом публичной дискуссии

to boycott a debate — бойкотировать обсуждение / прения

to close the debate — прекращать прения

to curtail the debate — свертывать прения

to decide on the closure of the debate — принимать решение о прекращении прений

to decide without any debate — принимать решение без обсуждения

to disturb the debate — нарушать ход ведения прений

to duck a debate — уклоняться от участия в прениях

to end the debate — прекращать прения

to engage in a debate — вести дискуссию / дебаты; участвовать в прениях

to enter into a debate — вступать в дискуссию

to fuel the debate — давать пищу для обсуждения

to generate a heated debate — приводить к бурному обсуждению

to have the better of the debate — выигрывать от участия в дискуссии / дебатах

to hold a televised debate — проводить теледебаты

to hold the debate in closed session — проводить обсуждение на закрытом заседании

to interrupt the debate — прерывать обсуждение / прения

to intervene in a debate — вмешиваться в прения

to monitor a debate — следить за ходом прений

to move the closure of the debate — приводить к прекращению прений

to null out of a debate — отказываться от участия в обсуждении / прениях

to obstruct the debate — препятствовать проведению прений

to open a debate on procedure — открывать прения по процедурным вопросам

to proceed to a vote without debate — приступать к голосованию без проведения прений

to prompt a debate — вызывать дискуссию / обсуждение

to protract a debate — затягивать дебаты / прения

to resolve the debate — разрешать противоречия, выявившиеся в ходе прений

to rig a debate — направлять обсуждение в нужное русло

to smother parliamentary debate — не давать развернуться прениям в парламенте

to spark off a debate — послужить толчком к обсуждению

to suspend the debate — прерывать обсуждение / прения

to walk out of the debate — покидать зал заседаний, отказавшись участвовать в прениях

to wind up the debate — 1) завершать / заканчивать дискуссию / прения 2) развертывать дискуссию / дебаты

to debate a question — обсуждать вопрос